The dificulties in negotiating a joint European energy policy might ultimately help drive the transition to renewable energ sources